Naghma

Naghma's daughter married Afghan singer Safiq Mureed, in a private ceremony in 2014. Naghma's main home and her children are in California but she has also made a place for herself in Kabul and Islamabad.

In March 2014, she became the first Afghan to receive the Tamgha-e-Imtiaz and the Pride of Performance, the highest Pakistani Presidential Awards handed to artists, sportsmen, scientists, and writers. It was a proud moment for Naghma who has always been a strong voice for the Afghan refugees in Pakistan. Naghma encourages Afghan refugees to try and go back to Afghanistan through her aid work and music to rebuild the country.

After establishing contact with the Afghan community of Northern California, the duo held a series of performances. In 2006, after years of ups and downs in their marriage, the couple divorced. Though no specific reasons have been shared by the couple, some believe Mangal's alleged alcohol abuse was the reason for why the marriage dissolved. The couples have held a dignified silence about their divorce and never mention anything relating to it in public. Their divorce has also cast a doubt as to whether this former pair can reconcile at least on a professional level. While Mangal performs solo in private events and television programs, Naghma is continuing her career as a professional artist.

With impending civil war, the couple left Afghanistan for India in 1992. Eventually they settled in Islamabad, Pakistan. There, they became very successful with an enthusiastic crowd of Afghan exiles who were nostalgic for their native music. Their financial situation by this time had improved significantly. In 2000, they left Pakistan and immigrated to the United States.

Naghma was born as Shaperai (Pashto: ښاپېرۍ meaning Head Fairy) on 1 January 1964 in Afghanistan. The city of her birth cannot be verified. She was the eldest daughter in a family of five boys and three girls. Her father's name was Syed Suleiman Shah and her mother is Bibi Mashala. Her father died when Naghma was five years old. As a young girl, she developed an interest in music. At sixteen she moved to Kabul with her paternal uncle. She continued her secondary education at Rabia Balkhi Lece where she was performing in the girl's band as a vocalist. A year before finishing her high school she married Mangal, an already popular Pashto singer from Laghman Province, and consequently left school to advance her musical career. They were instant celebrities, recording hits that are famous to this day.

Naghma Shaperai (Pashto: نغمه ښاپېرۍ, born 1 January 1959 in Kandahar, Afghanistan) is a prominent Afghan singer who started her career in the early 1980s. She and her ex-husband, Mangal, were a popular musical duo who dominated the Afghan music scene during the 1980s and early 1990s. Naghma sings mostly in Pashto but has also recorded in the Dari Persian language. Her music is popular in Afghanistan, Tajikistan and among Pashtuns in Pakistan. She is considered to be the greatest female artist in Afghanistan and continues to be the voice and face of Pashtun traditional music.