Alan Heusaff

En Fugitive Ireland de Daniel Leach (Four Courts Press, 2009) se ofrece un relato más completo de Bezen Perrot, incluido el papel de Heusaff.

Heusaff murió el 3 de noviembre de 1999 en su casa cerca de An Spidéal en Connemara, Galway.

Heusaff y su esposa eran miembros de Conradh na Gaeilge y participaban en Na Teaghlaigh Ghaelacha, una organización para familias de habla irlandesa.

Meteorólogo aeronáutico, dedicó su tiempo libre y su jubilación al activismo pacífico, promoviendo las lenguas, la cultura y la autonomía de los países celtas.

Tras su retiro del Servicio Meteorológico en 1986, Alan y Bríd se mudaron a Seanadh Gharráin, cerca de Spidéal, condado de Galway, donde se concentró en su trabajo lexicográfico, mantuvo una voluminosa correspondencia con sus contactos celtas y permaneció involucrado en la Liga.

En 1986, el presidente irlandés, Patrick Hillery, le otorgó el premio anual Gradam an Phiarsaigh por promover los ideales de Patrick Pearse.

El florecimiento de la idea celta provino de la visión original de Heusaff.

La Liga también tuvo una participación destacada en otras campañas, por ejemplo, monitoreando la actividad de los submarinos en el Mar de Irlanda, donde se negaron a salir a la superficie, atrapando redes de pesca y provocando la pérdida de barcos y vidas.

El diputado Gwynfor Evans continuó como presidente hasta 1972, mientras que los vicepresidentes estaban formados por líderes de los principales partidos políticos nacionales, como el Dr. Yann Fouéré del Mouvement Pour l'Organisation de la Bretagne;

Heusaff declaró en 1970: "Desde 1938 en adelante compartí la convicción de que Bretaña nunca podría recuperar su libertad "por consentimiento"; el estado francés usaría todas sus fuerzas para evitar que eso sucediera. Estuve de acuerdo en que deberíamos buscar apoyo externo, dondequiera que sea.

Heusaff no pudo regresar a Bretaña.

Bajo Heusaff, la Liga dio pruebas a la Comisión Europea de Derechos Humanos en 1963 sobre la persecución de la lengua bretona.

Heusaff fue elegido secretario general, cargo que ocupó hasta 1984-1985.

Mientras trabajaba por el idioma y la cultura de su país adoptivo, Heusaff nunca dejó de promover el idioma bretón y la lucha de su país natal por la independencia.

Heusaff se unió al Servicio Meteorológico Irlandés en 1952, todavía como Bernard Heubacher, y trabajó en el aeropuerto de Dublín durante dieciocho meses antes de ser transferido al aeropuerto de Shannon.

El 20 de mayo de 1950, Heusaff dejó Marburg bajo el alias "Bernard Heubacher" y viajó a través de Bélgica a Inglaterra y Gales, y luego a Irlanda, donde se matriculó en el University College de Galway para terminar su carrera.

En junio de 1944, poco después del Día D, Heusaff estaba en Ploërdut, Morbihan, con miembros de Bezen Perrot, cuando se vieron envueltos en un tiroteo con miembros de una unidad de comando de la Francia Libre.

Al salir del hospital a fines de 1944, Heusaff encontró contactos bretones en Estrasburgo y pasó un tiempo allí.

El ex alcalde de Brest, el Dr. Le Gorgeu, opositor del nacionalismo bretón, se había hecho cargo de la administración civil y había iniciado una redada de nacionalistas bretones.

Un hablante nativo de bretón, se formó como maestro de escuela primaria, pero cuando tenía poco más de veinte años se unió a la milicia separatista Bezen Perrot (1943-1944), por lo que fue condenado a muerte en ausencia en una corte marcial por los franceses posteriores a la Segunda Guerra Mundial.

A partir de 1941, a medida que crecía la resistencia a los ocupantes, el nacionalismo bretón se dividió más.

Mientras estaba en el hospital, recibió la visita de Friedrich Hielscher, el poeta, filósofo y periodista.

Heusaff había estado trabajando como maestro de escuela primaria en Kerien (Querrien) y entre 1941 y 1942 comenzó a escribir artículos sobre los problemas de Bretaña bajo el seudónimo de "Mab Ivi" (Hijo de Ivi, su pueblo natal).

En 1940, las fuerzas alemanas abrumaron a Francia y el mariscal de Francia Philippe Pétain firmó un armisticio.

Para aprender a leer y escribir en bretón, Heusaff solicitó un curso por correspondencia de Skol-Ober fundado en 1932 por Marc'harid Gourlaouen (1902-1987).

Célestin Lainé había liderado un movimiento clandestino de fuerza física, Gwenn-ha-Du (blanco y negro, llamado así por la bandera nacional bretona) desde 1930, había organizado grupos militantes como Lu Brezon, rebautizado como Bezen Kadoudal, y ahora vio la oportunidad de organizar

Alan Heusaff, también Alan Heussaff (Saint-Yvi, Finisterre, 23 de julio de 1921 - Galway, 3 de noviembre de 1999) fue un nacionalista bretón, lingüista, compilador de diccionarios, periodista prolífico y activista vitalicio de la solidaridad entre los pueblos celtas.

Heusaff nació en 1921 en Sant Ivi, cerca de Rosporden, ahora en Kernev (Cornouaille, Departamento de Finistère).

Heusaff se unió al Bagadoù Stourm uniformado pero desarmado del PNB y luego gravitó hacia el grupo Kadervenn del PNB, que creía en la acción directa.

La formación de la liga celta se considera el mayor logro de Heusaff.

En 1938, cuando era adolescente, Heusaff se unió al Parti National Breton (PNB), que buscaba reafirmar la independencia bretona.