Lev Lunts

La traducción anterior se utilizó para la producción estudiantil de The Monkeys Are Coming!

En 2009, se redescubrió una colección de historias de los hermanos Serapion que se había archivado en 1921 y se había perdido en un archivo finlandés.

(5) Martha Weitzel Hickey, The Writer in Petrograd and the House of Arts (Evanston: Northwestern University Press, 2009), 632 páginas.

Uno de los artículos universitarios de Lunts también se publicó por primera vez en 2007, un extenso análisis del poeta revolucionario francés Henri Auguste Barbier (1805-1882), un poeta conmovedor que vivió mucho más allá de su tiempo.

Todas las obras de teatro, historias y artículos (incluidos los incompletos), además de la novela, se publicaron en obras completas de un volumen como Л.

Todas las obras, cuentos y artículos (excepto los incompletos) se publicaron en una obra recopilada de un volumen como Лев Лунц, Обезьяны идут!: Проза, драматургия, публицистика, переписка [The Apes Are Coming, Journal: Prose, Dramaism!

(3) Boris Frezinsky: Борис Фрезинский, Судьбы Серапионов: Портреты и сюжеты [Los destinos de los serapiones: retratos y detalles] (San Petersburgo: Akademicheskii proekt, 2003), 592 páginas.

http://drs.library.yale.edu/HLTransformer/HLTransServlet?stylename=yul.ead2002.xhtml.xsl&pid=beinecke:lunts&clear-stylesheet-cache=yes

(4) Solomon Volkov, St. Petersburg: A Cultural History (NY: Free Press, 1995), 598 páginas.

La colección de Wainstein fue republicada en Rusia por Sergei Slonimsky bajo el título Лев Лунц, Вне закона: Пьесы, рассказы, статьи [Fuera de la ley: obras de teatro, historias, artículos] (San Petersburgo: Kompozitor, 1994).

(2) Maestro y discípulo: Evgeny Zamyatin y Lev Lunts, de Modernism and Revolution: Russian Literature in Transition, Harvard University Press, 1994.

Algunas de las obras menos conocidas fueron publicadas por Wolfgang Schriek en Alemania como Lev Lunts, Zaveshchanie tsarya: Neopublikovannyi kinostsenarii, rasskazy, stat'i, retsenzii, pis'ma, nekrologi [The Tsar's Testament: An Unpublished Film Script, Stories, Articles

(1) Los hermanos Serapion: una antología crítica, ed.

Lev Lunc, La rivolta delle cose: Teatro, racconti, saggi, testimonianze, trad.

Después de su muerte, las obras de Lunts fueron suprimidas, pero extrañamente también publicitadas.

Lev N. Lunz, La città della verità, tr.

Leo Lunz, El forajido, trad.

Leo N. Lunz, La ciudad de la verdad, trad.

Leo Lunz, “Vogelfrei”, trad.

Lev Luntz, “Beyond the Law”, traducido por Fania Hural, American Labor Monthly, febrero, marzo, julio, agosto, septiembre de 1924.

Leo Lunz, Die Stadt der Gleichheit, tr.

Su tema de la libertad anárquica versus el control social impuesto se traslada al espectacular guión de Lunts, Vostanie veshchei [Revueltas], un escenario de película muda descubierto cuarenta años después de su muerte.

Los manuscritos originales de los dos guiones de Lunts, sus memorias del hospital, los borradores de las cartas que envió y las cartas originales que recibió en Alemania, 1923-1924, además de sus últimos efectos (pasaporte, billetera, fotografías), fueron conservados por sus padres y posteriormente

Aunque ateo, Lunts estaba inmerso en la cultura judía y se dedicaba a ella.

Su obra en prosa más larga es Zaveshchanie tsarya [El tesoro del zar], una novela de veintidós capítulos que data de finales de 1922 a principios de 1923. Inédita, fue rescatada del archivo e impresa por primera vez en Moscú en 2007.

Durante la Guerra Fría, los profesores y estudiantes de literatura rusa en el extranjero conocían a Lunts como el autor de atrevidos artículos polémicos que despertaron en su contra a las más poderosas críticas bolcheviques.

El segundo artículo respondió a los críticos del primero y planteó la cuestión de si a los lectores de la Unión Soviética se les permitiría leer a escritores con mala ideología, como Kipling y Shakespeare.

Las preocupaciones de Lunts con su herencia judía se revelan en tres historias escritas en un estilo bíblico que se basan en episodios separados de la Biblia judía (el Antiguo Testamento), pero les dan un sesgo moderno e incluso posrevolucionario.

Como ferviente occidentalizador entre los Serapion Brothers, Lunts abogó por aprender de la literatura de aventuras de Robert Louis Stevenson y Alexandre Dumas père y, a modo de ejemplo, escribió dos obras románticas llenas de intriga y acción.

El discurso de Zhdanov entró en el plan de estudios de los departamentos de literatura en todas las universidades soviéticas y permaneció allí para ser leído año tras año hasta la abolición del programa de educación soviético.

Las cuatro obras completas, junto con seis historias y tres ensayos polémicos, publicadas individualmente en Rusia durante la década de 1920, fueron reeditadas por Michael Wainstein (M. Veinshtein) en Israel como Лев Лунц, Родина и другие произведения [La patria y otras obras] (

Lev Luntz, “¡Vienen los monos!”, Llegan los monos: Drama ruso de la década de 1920, trad.

Lev Natanovich Lunts (en ruso: Лев Ната́нович Лунц; 2 de mayo de 1901 - 10 de mayo de 1924) fue un dramaturgo, proser y crítico ruso.

Lunts nació en San Petersburgo, la capital del Imperio Ruso, en el seno de una familia judía de clase media el 2 de mayo de 1901. Su padre, Natan Yakovlevich, emigrante de Lituania, era farmacéutico y vendedor de instrumentos científicos.

Los ex Serapion Konstantin Fedin (1892-1977), Mikhail Slonimsky (1897-1972) y Veniamin Kaverin (1902-1989), en particular, cuando escribieron sus memorias en la década de 1960, recordaron indefectiblemente a Serapion Brothers and Lunts.

"Tierra nativa" (historia), Antología de la literatura judía-rusa: 1801-1953 , ME Sharpe, 2007.